Es cierto. En liga se reparten 6 puestos Europeos y en copa sólo uno.
Además en la copa participan muchos más equipos.
Por otro lado, para entrar en Europa vía copa, lo normal es enfrentarse sólo a 4 equipos de primera, y muchas veces no es necesario ganar la final (si te enfrentas a uno de los que entran en Champions). Además, Madrid y Barcelona no suelen jugar la copa al 100%.
Así que aunque es cierto que la clasificación vía liga es matemáticamente más fácil, la clasificación vía copa es más "directa" y requiere menos esfuerzo y regularidad. Hay que ser brillante en 4/5 partidos, en vez de en 38.